The "gray zone" of police work during mental health encounters: findings from an observational study in Chicago